新视野

鱼与熊掌可以兼得

我的女儿十一月份刚考完大学入学试. 现在在新加坡及马来西亚自个儿轻松旅游(长大了, 独立了, 我们也要学习放手了).

在去之前, 她说她想到墨尔本大学读生物医学(Bio-medicine), 之后再继续读医学(若神的许可) – 注:墨尔本大学改制了, 不能直接读医科, 需先读生物医学. 她的理由是: 墨大的国际知名度较高.

没想到到了新加坡, 她却改申请莫纳许大学的医学院.

但在新加坡时, 遇到我们的一位医学老前辈 (李光耀的好朋友及同学). 当我女儿在他那儿实习几天时, 他与我女儿有很好的交诵, 且建议她应考虑到墨大. 但已太迟, 因为她已经申请了莫大.

今天发榜了, 她所得到的却是墨尔本大生物医学院的入学通知书!

我写信告诉她:

1. 若神给你的正是你所祷告祈求的, 那是一个恩典, 当存感恩的心领受 (If God gives you according to what you prayed for, it is grace, receive it with gratitude!)

2. 若神给你的是超过你所祈求的, 那是祂特别疼爱你, 是一个双喜, 故要更加存感恩的心领受! (If what God gives you is beyond your expectation, then it is a plus! All the more you need to receive it with gratitude)

3. 若神没有按你的祷告心愿给你你所要求的, 那是一个奥秘, 那就要以信心及平常心去接受. 因为: (If you don’t get what you prayed for, then it is a mystery and you need to receive it by faith and with grace. Because – )

- 要不就是祂有祂的美意, 是你现时不能明白的 (Either He has something better for you that you cannot comprehend at this moment)

- 就是祂要告诉你一些话, 是祂一直以来想要告诉你, 只是你还没听见又或是听不进去的 (or through this, God is trying to tell you something that you have not been listenning or hav not been listenning clearly enough)

神今天如何回应你的祷告呢? 你又如何回应祂的答案呢? 记得, 你如何回应祂的答案, 在某一个程度上, 也会 ‘影响’ 祂下一次要给你的答案哦!

我想, 鱼与熊掌, 两者是可以兼得的. 因为圣经说(罗马书八章廿八节): ‘万事互相效力, 叫爱神的人得益处’.  若你爱神的话, 任何事临到, 都可以给你带来好处的 – 鱼与熊掌, 不都是好东西吗?

温老师