新视野

已婚者八福

1.  Blessed are the married, for they get to share things together, which include their income

已婚的人有福了，因为他们可以彼此共享一切，包括各自的收入；

2. Blessed are those who are attached, they can discuss the places they wish to visit together

彼此相爱的人有福了，因为他们可以共同谈论所愿去的地方；

3. Blessed are the couples, they learn to sort out their problems together and hence grow and journey this life together

彼此相伴的人有福了，因为他们以一同解决问题的方式来共度人生的旅程；

4. Blessed are the committed, they have the privilege of phoning each other to show they care

彼此委身的人有福了，因为他们会优先打电话给对方以示关爱；

5.  Blessed are those who have companionship, they can spend time together to do simple things namely just to sit and watch TV

有伴的人有福了，因为像坐下来看电视那样很小的事情他们都可以一同花时间来做；

6. Blessed are the attached, they have the opportunity to buy things for one another to profess their love

彼此相爱的人有福了，因为他们有机会为彼此买礼物来表达彼此的爱。

7. Blessed are those who get to celebrate Valentine’s Day, it reminds them to bless the other half

过情人节的人有福了，因为这提醒他们去为另一半祝福；

8. Blessed are those when couples walk hand in hand on a rainy day, even though they are wet they can still be together in good times and in bad

能手拉手一起在雨中漫步的人有福了，因为虽会被雨水打湿，但他们仍能一同度过顺利和失意的日子。

By Jennifer Cho

Translated by Paul